음악지도

트랜슬레이션 (2020)

트랜슬레이션의 가사가 향하는 곳과 실제로 만든 곳을 한눈에.

Translation은 빌보드 200 52위로 데뷔했지만, 이 앨범으로 블랙 아이드 피스는 톱 라틴 앨범 차트 첫 톱5 진입을 기록했다.

장소 모름

이 앨범을 녹음한 곳·표지를 찍은 곳을 아시나요? 알려 주시면 지도에 더합니다.

앨범 이야기

개요

• 블랙 아이드 피스의 여덟 번째 정규 스튜디오 앨범
• 2020년 6월 19일 에픽 레코드에서 발매
• 샤키라, J 발빈, 오수나, 말루마, 니키 잼, 타이가, 엘 알파, 피소 21, 베키 G, 프렌치 몬태나 등 게스트 참여
• 트랙리스트는 2020년 6월 11일 앨범 발표와 함께 공개

배경

• 빌보드 핫 라틴 송 1위곡 두 곡 "Ritmo (Bad Boys for Life)"와 "Mamacita"로 프로모션
• "Ritmo"는 영화 Bad Boys for Life 사운드트랙에 실린 곡이며 J 발빈이 참여
• 2020년 4월 10일 신입 멤버 J. Rey Soul이 오수나와 함께 "Mamacita"로 데뷔
• 엘 알파가 참여한 "No Mañana"가 프로모션 싱글로 공개

녹음

• 보컬은 will.i.am, apl.de.ap, Taboo, J. Rey Soul이 참여하며 트랙마다 참여 멤버가 다름
• 여러 곡이 기존 곡을 샘플링하거나 인터폴레이션함

표지

• 앨범 커버 아트는 2020년 6월 12일 프로모션 싱글 "No Mañana" 공개와 함께 공개

출처: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org · ko.wikipedia.org

수록곡

출처: musicbrainz.org

아티스트

결성

• 1992년 미국 로스앤젤레스에서 래퍼 will.i.am, apl.de.ap, Taboo가 결성함.
• 대안 힙합 트리오로 출발함. 초기 앨범 Behind the Front(1998), Bridging the Gap(2000)은 Interscope Records에서 발매됨.
• 초기 이후 더 대중적인 팝 랩 스타일로 전환함.

멤버

• 핵심 멤버는 will.i.am, apl.de.ap, Taboo임.
• Fergie는 2002년부터 리드 보컬을 맡았고 2018년에 탈퇴함.
• J. Rey Soul은 2018년 투어 멤버로 합류했고 이후 일부 곡에 피처링으로 참여함.

주요 활동

• Elephunk(2003)와 싱글 "Where Is the Love?"로 주류 성공을 거둠. 이 곡은 영국 차트 1위를 7주 유지함.
• Monkey Business(2005)는 빌보드 200 2위로 데뷔했고 RIAA 트리플 플래티넘 인증을 받음.
• The E.N.D.(2009)는 빌보드 200 1위를 차지했고 "I Gotta Feeling" 등 핫 100 1위곡 3곡을 냄.
• 2011년 2월 Super Bowl XLV 하프타임 쇼에 출연함.
• 2011년 무기한 활동 중단 후 2015년 잠시 재결합했고, Masters of the Sun Vol. 1(2018), Translation(2020), Elevation(2022)을 발표함.
• 누적 판매량은 약 8천만 장으로 추정됨.

출처: en.wikipedia.org

평

발매 당시

• 메타크리틱 가중 평균 63점(전문 평론 4건 기준), 대체로 호의적인 평가
• 롤링 스톤: 게리 수아레스가 앨범을 다소 어색하다고 평하면서도 현대 라틴 팝 트렌드를 활용하는 모습과 간간한 매력을 인정
• 배리에티: A. D. 아모로시가 현대 라틴 음악의 프리즘을 통해 새로운 모험과 전염성을 찾았다고 평함
• 핫 프레스: 잉그리드 앙굴로가 레게톤 시도와 협업의 완성도를 높이 평가
• 톰 헐: 블로그에서 비교적 긍정적으로 평하며 이례적인 곡 "News Today"를 언급

기록

• 빌보드 200 52위로 데뷔
• 톱 라틴 앨범 3위, 그룹의 해당 차트 첫 톱5 진입
• 빌보드 200 진입은 2010년 The Beginning 이후 처음
• 앨범 환산 판매 1만 5천 장(스트리밍 중심), 순수 앨범 판매 4천 장
• 프랑스: 플래티넘(10만 장), 스페인어 위키 기준

출처: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org

여담

• "Ritmo"는 Corona의 "The Rhythm of the Night"을 샘플링함
• "Mamacita"는 Madonna의 "La Isla Bonita"를 샘플링함
• "Vida Loca"는 Rick James의 "Super Freak"과 MC Hammer의 "U Can't Touch This"를 인터폴레이션함
• "Celebrate"는 Miami Sound Machine의 "Conga"를 샘플링함
• 앨범 수록곡 중 다섯 곡이 싱글로 발매됨, "Feel the Beat"와 "Girl Like Me" 포함
• 스페인어 위키 기준 그룹의 첫 이중언어 앨범

출처: en.wikipedia.org · es.wikipedia.org · fr.wikipedia.org

역사지도 Maps of Ages ↗ (mapsofages.com)

Privacy · Contact